۳۱مارس روز ادوارد فيتز جرالد
ادوارد فیتز جرالد (۱۸۰۹–۱۸۸۳) شاعر و مترجم انگلیسی بود که بیشتر به خاطر ترجمهٔ مشهورش از رباعیات خیام، شاعر برجستهٔ ایرانی، شناخته می‌شود. ترجمهٔ او با نام «رباعیات خیام» (The Rubaiyat of Omar Khayyam) یکی از تاثیرگذارترین آثار ادبی در جهان غرب شد و بسیاری از مخاطبان انگلیسی‌زبان را با فرهنگ و فلسفهٔ ایرانی آشنا کرد.
فیتز جرالد که در خانواده‌ای ثروتمند در انگلستان به دنیا آمد، علاقه زیادی به ادبیات و زبان‌های مختلف داشت. او در آثار خیام جذابیت خاصی یافت و تصمیم گرفت اشعار او را به زبان انگلیسی ترجمه کند. ترجمهٔ فیتز جرالد نه تنها بازتاب‌دهندهٔ معنای اشعار خیام بود، بلکه سبک و روح این شاعر بزرگ را به شکلی هنری و زیبا منتقل کرد. با وجود نقدهایی که بر ترجمهٔ او وارد شده، این اثر همچنان تأثیر عمیقی بر ادبیات انگلیسی گذاشته است.
روز ۳۱ مارس به پاسداشت زندگی و میراث این اندیشمند و شاعر برجسته جشن گرفته می‌شود. آثار او نمادی از ارتباط میان فرهنگ‌ها و ارزش‌های مشترک بشری است.
